The tracker at work, paired with Confluence, and the counterpart to GitHub Issues here. The interesting question is not the tool but what reaches it: the weekly status logs keep noting which issues were handled live and which were captured, and the gap between those two lists is where a team's real process is.