This site deploys as an image; pnpm run gate:image builds it locally before any PR
that touches the build. The environment traps file records what the image does not
contain (no .git, no git), which is the kind of thing only a container teaches.